Niet doen.
Rustig. - Fuck you.
Rustig blijven.
Fuck you.
Z'n parachute ging zeker niet open.
Hij is alleen. - Hoe weet je dat?
Hou daar mee op.
Je schiet op de verkeerde mensen.
Hoe weet ik dat?
Anders zouden we nu niet praten.
Laat jij me zien wie ik wel moet hebben?
Nikolai. Ik bedoel, ik ben Nikolai.
Wat is het laatste dat je je herinnert?
Oorlog...
Ik vocht met de Tsjetsjenen. En toen was er een licht...
...en toen ik wakker werd...
Viel je.
Bij mij ook. Ik was in Baja.
En ineens was er een licht. En toen chingo.
Waar zijn we?
Misschien weet zij 't.
Laat je wapen zakken.
Ik ken deze jungle niet. En ik heb ze bijna allemaal gezien.
Denk je dat het Azië is? Of Afrika?
Te heet voor de tijd van het jaar. En de topografie klopt niet.
Misschien de Amazone. Ik heb nog meer parachutes gezien.
Waar? - Hoezo?
Ik wil weten wie me uit een vliegtuig heeft geflikkerd.
Waar gaat ie heen?
Laten we gaan.
Fuck...
Herinner jij je een vliegtuig?
Ik werd wakker in een vrije val. En jij?
Ook...
Ben je van 't Israëlische leger? - Ja.
Zit jij ook in 't leger?
Niet helemaal.
Motherfucker.
Kom op, motherfucker.
Horen jullie bij hem? - Nee.
Bemoei je dan met je eigen zaken.
We hebben nu grotere problemen.
Oké, baas. Je zegt het maar.
Ik maak 't later wel af.
Samen staan we sterk, hè?
Zoiets ja. - Ja.
Zullen we dan die vent uit die boom halen?
Help me.
Help me. Help me nou.
Fuck. Help.
Hallo? Ik zit met mijn parachute vast in een boom.
Hou je bek eens. - Goddank.
Beweeg niet zo, straks breekt die tak.
Kun je jezelf niet los snijden?
Nee...
Met een koord van de parachute... - Doe iets.
Help. - Dit duurt te lang.
Wie ben jij? - Ik ben een arts.
Ik was op weg naar mijn werk.
Kan iemand me vertellen...
...wat hier aan de hand is?
Wat heb jij een lekkere kont.
Kijk...
Godverdomme, wie is dat?
Wat is dat allemaal?
Wie doet zoiets?
Wie dan ook, ze verzamelen trofeeën.
In mijn cultuur...
...staat de krijger met de meeste trofeeën 't hoogst in aanzien.
Boeiend.
Dit is een test. Om te zien hoe we met druk omgaan.
Dan zouden jullie militairen zijn.
Maar we zijn vreemdelingen. Met scherpe munitie.
Dit is wat anders.
Misschien willen ze losgeld.
Bij ons in Tijuana kidnappen we je...
...en ga je in een olievat.
Als er geen losgeld wordt betaald...
...steken we je in brand.
Je hoort wel eens over experimenten met gevangenen.
Ze doen drugs in je eten en kijken wat er dan gebeurt.
Geen drugs.
Anders zouden we wel last van bijwerkingen hebben.
Slechte motoriek, wazig zicht.
Als het een gedragsexperiment was...
Dan zou er een doel zijn.
Misschien zijn we wel dood.
Ik zou over twee dagen geëxecuteerd worden.
Ik vocht aan het front.
Ik ook.
Dit is de hel.
Je hebt geen parachute nodig om daar te komen.
Het doet er ook allemaal niet toe. We zijn hier.
Hoe komen we hier weg?
Waar ga je heen?
Hogerop. - We moeten bij elkaar blijven.
Moet je met me meegaan.
Dat zou ik niet doen.
Archaefructus liaoningensis.
Die zijn zeer giftig.
Eén krasje en je bent totaal verlamd.
Dank je wel. Ik zal ook op jou letten.
Je hebt een buddy.
Laten we even rusten.
Ga je gang.
Jij kunt 't ook wel gebruiken.
Heb je een naam?
Luister... Als jij groepsleider wilt spelen, prima.
En je mag me ook volgen.
Maar ik doe niet mee.
Ik ben 't liefst alleen.
Wil je iets bizars zien?
Als ik dat zie en ik kijk naar de zon...
...dan hebben we een probleem. - Wat is er dan met de zon?
Die beweegt niet.
Wat denk jij dat er aan de hand is?
Wat ik denk?
Spetsnaz, alfa-groep.
Los Zetas, kartelhandhaver.
RUF, een doodseskader uit Sierra Leone.
Yakuza, Inagawa-kai.
FBI's meest gezochte.
En hij.
Allemaal zware jongens. Maar hij hoort er niet bij.
Waarbij?
Ik denk dat we uitverkoren zijn.
En jij?
Wat is er met mij?
Je kent de jungle. Je kent de spelers.
Ik denk ex-militair. Commando's.
Waarschijnlijk huurling. - Heb je daar moeite mee?
Op 't moment niet.
Mooi...
Hier is iets gedropt.
Net als wij.
Niet hetzelfde.
Je had 't over uitverkoren.
Voor wat?
Goed bezig, baas.
Kijk uit.
Help...
12 uur, 110 meter.
Uitschakelen.
Hoeft niet.
Dit is een val van een dooie.
Twee weken, aan de staat van ontbinding te zien.
Hij koos hier positie.
Hij kon alle kanten op vuren. Dit was zijn laatste stelling.
Amerikaanse commandotroepen. Vreemd.
Hij zou in Afghanistan moeten zijn.
Waarom plaatst hij hier vallen voor ons?
Die waren niet voor ons.
Hij jaagde op iets anders.
Iets groters.
Groter?
Die stronk was de val.
En de stelregel is dat je vijf keer het gewicht van je prooi neemt.
Maar het is door de struikeldraden gekomen en heeft dit gedaan.
We gaan verder.
Wat is er?
Niets...
Wat is er? Niets. Niets.
Niets.
We moeten een nieuw plan maken.
Waar gaan we heen? - Iemand heeft ons hier gedumpt.
We moeten hier ook weg kunnen.
Wat is dat?
Wat een gezeik.
Dit is allemaal gelul. Ik wil een wapen.
Kom op, jij hebt twee geweren. Geef mij een geweer.
Kom op, Rus. Jij hebt een groot geweer.
Kom op, geef mij een wapen.
Een wapen. Nu.
Geef me je wapen.
Ik ben klaar om te sterven.
En jij?
Fuck you. Fuck you.
Goed bezig, baas.
Jij bent erg...
...maar die dingen zijn nog erger.
Dus ze gingen gewoon weg?
Nee, het fluitje.
Ze werden geroepen.
Oké, luister. We gaan munitie tellen.
We moeten zuinig zijn.
En herladen.
Sorry hoor, maar wat gebeurt hier?
Ze jagen op ons.
Die kooien, die soldaat, wij...
We zijn hier om dezelfde reden.
Deze planeet is een jachtterrein.
En wij zijn de prooi.
Misschien is 't je niet opgevallen...
...maar ze hebben ons opgejaagd.
Ze sturen honden...
...zoals ze op wilde zwijnen jagen of op kwartels.
Ze drijven ons uit elkaar en kijken toe. Ze testen ons.
Hoe weet je dat?
Omdat...
...ik dat ook zou doen.
Fantastisch. - Wacht.
We zijn maar met z'n zevenen.
Help...
Wacht...
Het is een val.
Help...
Krijg de pest.
Je verwondt er één.
Laat 'm lijden.
Zorg dat ie bloedt.
Hij gaat om hulp roepen...
...de rest komt, en jij maakt ze af.
Dat heb ik ook gedaan.
Dus we laten hem hier achter?
Kom op, moet je zien. Hij is er geweest.
We kunnen niets voor hem doen. Toch?
We laten hem hier.
Dat kan ik niet.
Dat is aan jou.
Help me...
Help me.
Help me. Help me.
Een val. Een val.
Wat doen we?
Naar hoger terrein.
O ja? We zitten op een buitenaardse jachtplaneet...
...en jouw oplossing is nog verder lopen?
Hij wil dat we vluchten.
Zo jaagt ie.
Dit is zijn jungle.
Zijn spel.
Zijn regels.
Als we vluchten...
...gaan we eraan.
Wat is het alternatief?
We moeten weten wat het is.
De sporen wijzen die kant op.
We gaan er achteraan.
Geen beweging.
Er wordt niet alleen op ons gejaagd.
Wat is dat voor ding?
Dit is niet goed. We moeten hier weg.
Waar is die stoere?
Hij is weg.
Hij is hier.
Rennen.
Rennen. Rennen. Rennen.
Jij hebt ons er ingeluisd.
Hij bracht ons naar dat dodenkamp, en wachtte tot dat ding zou toeslaan.
Wij waren het lokaas.
Ik moest weten wie onze vijand is.
Nu weet ik het. - Er is wel iemand dood.
Vanmorgen wilde jij 'm nog doden. - Maar het is nu geen ochtend meer.
Hij is niet tevergeefs gesneuveld. - Waarom?
Om te weten hoe 't voelt om er van langs te krijgen?
Nee, we weten nu dat het er meer zijn.
Dat ze projectielen en energiewapens gebruiken.
Dat ze onzichtbaar kunnen zijn. Dat ze groter zijn.
En sterker, maar ook zwaarder.
Je hebt ons in gevaar gebracht.
Jij wilde alleen zijn.
Doe dat dan. - Waarom vertel je de waarheid niet?
Waar heb je 't over?
Zoals je naar dat ding keek. Hoe je reageerde.
Zij weet wat het is. Toch?
We hebben er geen naam voor.
1987, Guatemala.
Een speciale eenheid ging de jungle in. De allerbesten.
Zes man en een CIA-agent.
Slechts één kwam terug.
Hij vertelde...
...dat ze iets hadden ontmoet.
Hij gaf een gedetailleerde beschrijving.
Dat ding op die totempaal.
Het gebruikte een camouflage die zich aanpaste aan het omgevingslicht.
Daardoor was 't vrijwel onzichtbaar.
Het had infrarood-zicht.
En warmtesensoren.
Met modder maskeerde hij zijn warmte. Zo overleefde hij 't.
Het jaagde op zijn team en vermoordde ze.
De een na de ander.
Wat het ook is...
...en waar ze vandaan komen...
...we maken ze allemaal af.
We bouwen een verdedigingslinie. Alsof we ons gaan ingraven.
Dan komen ze naar ons toe. We sluiten ze in...
...en schakelen ze uit met kruisvuur.
Het kan.
Maar ik kan 't niet alleen.
Als we ooit nog thuiskomen...
...ga ik me helemaal te buiten aan coke.
Dan pak ik zoveel bitches.
Zo van: Hoe laat is 't? Vijf uur? verdomme.
Tijd voor een paar bitches. Begrijp je?
Ja, hoor.
Vijf uur...
...is bitches-tijd.
Blijf uit zijn buurt. - Ja.
Nog steeds boos? - Lazer op.
Weet je wat 't verschil tussen ons is?
We doen allebei hetzelfde.
Jij doet 't voor een land, als excuus voor iets dat je leuk vindt.
Wat is er met je gebeurd?
Waarom ben je zo slecht?
Geen jacht zo mooi als die op een man.
En zij die op gewapende mannen jagen en ervan genieten...
...willen daarna nooit meer wat anders.
Dat klinkt poëtisch.
Heb je dat zelf bedacht? - Nee, eigenlijk niet.
Dat is van Hemingway.
Waarom komen ze niet?
Ze zien onze vallen.
Hé, dok...
Ik weet hoe je je nuttig kunt maken.
Ik haat dit. Ik haat dit.
Kom op.
Toe nou.
Schieten.
Fuck...
Jullie allemaal.
Is ie dood? Waarom lach je niet?
Komt ie uit die kooien?
Misschien dacht ie dat wij hem hier gedropt hadden.
Goed schot.
Ik miste.
Hier...
Draai je om.
Wat ben jij?
Ik leef.
Jij praat te hard.
Ik rook jullie meteen.
En als ik jullie kan ruiken, en kan horen...
...dan kunnen zij dat ook.
Er komt storm opzetten. Kom mee.
Wacht...
Wie ben jij?
Noland...
...die vlucht...
...en vecht om te overleven.
Ik ben degene die ontkwam.
En met mij fuck je niet.
Kom...
Het is hier lekker knus.
Waar zijn we? - Een achtergelaten boor.
De machine is stuk, maar de krachtbron niet.
Wauw, wat een riool. Woon je hier?
Dit is mijn zomerhuisje.
Ik overwinter altijd aan de Rivièra. Daar zijn de scholen ook beter.
En de mannen.
Trouwens, graag gedaan.
Hoe heb jij 't overleefd?
Ik scharrel bijeen wat ik kan...
...wanneer het kan, van waar het kan.
Noland, Ronald.
Luchtmobiele brigade. Hebben ze...
Hebben ze jullie ook gedropt?
Wat een spanning.
Ja, ik zeg 't wel.
Agent Orange, leg dat eens neer.
Sommige mensen hier willen niet dat je aan hun spullen zit.
Wel een belangrijk ding. verstoort het warmtesignaal.
Motherfuckers.
Heb je er één gedood?
Ik heb er twee gedood.
Misschien wel drie.
Ik weet het niet meer. Maar je hebt...
...twee verschillende soorten.
Ze lijken op elkaar, maar zijn toch anders.
Een beetje als het verschil tussen honden en wolven.
Degenen die hier de baas zijn...
...de groten, jagen op de kleintjes.
Het is een soort bloedwraak. Het gaat heel ver terug.
Doen ze het voor de sport? - Ja.
Elk seizoen nemen ze weer vers vlees mee. Niet te geloven.
Ze droppen het...
...en gaan dan jagen en doden. In die volgorde.
Hoe lang ben jij hier al?
Zeven seizoenen denk ik.
Wat zeg je? Tien? Godsamme.
En af en toe doodt een van ons er een van hun.
En dan zijn ze echt geïnteresseerd.
Ze leren heel snel. Ze passen zich aan.
Ze ontwikkelen nieuwe vaardigheden.
Ze komen het seizoen erop terug met z'n drieën, altijd met z'n drieën.
Hun pantser is dan anders, of hun wapens zijn anders...
...of hun tactiek is anders.
Het is ongelofelijk. - Dus het is een soort evolutie.
Ze proberen betere killers te worden.
Je zei dat ze terugkomen.
Hoe dan? - Ze hebben een ruimteschip.
Een ruimteschip? - Ja.
Op dertig meter van het kamp.
Ik zei toch dat ze 't niet zouden zien. Ik zei het toch.
Je was daar.
Je had ons kunnen helpen.
Hoe dood je ze?
Op elke mogelijke manier.
Ze moeten een zwakke plek hebben.
Niet veel. Wil je overleven?
Graaf je dan in. Hou je verborgen.
We kiezen voor deur nummer 2. Hoe komen we uit deze vallei?
Tien seizoenen. De eerste twee... Nee, ik was drie seizoenen hier...
...en ik liep in dezelfde richting...
...naar de rand van het terrein.
Maar het terrein heeft helemaal geen rand.
Vertellen jullie eens wat over dat schip.
Eens kijken...
Dat is een briljant idee. Briljant.
Al die tijd dat ik hier ben, kwam het nooit in me op...
...het ruimteschip te veroveren.
Maar ik kan 't ook niet besturen.
Hij wel.
Ja, jij weet hoe je moet vliegen.
Ik probeer het wel.
Ik ga slapen.
Geen geluid. Ze zijn er.
Ze zijn er altijd.
Daar is water.
Help jezelf. Iedereen.
Wie is dat?
Mijn kinderen.
De grote is IIya.
En dat is Sascha.
Dit is Candy Lee.
Tieten als kanonnen.
Is dat je vriendin?
Nee, mijn zus.
Dit is oud.
Heel oud.
Ze doen dit al heel lang.
Je spreekt Engels.
Waarom zeg je niet meer?
Omdat ik te veel praat.
Dank je.
Weet je wat ik deed toen ik ontvoerd werd?
Isaac, mijn verkenner...
Hij werd gepakt.
Ik had iets kunnen doen, maar dan was ik ook afgeslacht.
Dus ik verstopte me.
Ik zag hem sterven.
Had ik maar geschoten.
Je doet alles om te overleven.
Je zei dat we uitverkoren waren.
Ik vroeg waarvoor.
Ik had moeten vragen waarom.
Omdat wij roofdieren zijn.
Net als zij.
De monsters van onze eigen wereld.
Het is beter dat we nooit meer teruggaan.
Ik ga wel terug.
Ik wil dat schip hebben.
Heb je het afgelopen uur ineens leren vliegen?
Maar dat ding in het kamp weet het wel.
Die doet alles in ruil voor vrijheid.
Vijand van mijn vijand.
Dat maakt het nog geen vriend.
Hoe heet je eigenlijk?
Rook...
Waar is Noland?
Hij is een aasgier. Hij wil onze spullen.
Kom, er moet een uitgang zijn.
Verdomme.
Door jou zitten we nu in de shit.
Maar je luistert nooit naar me.
Kan ik weer zes monden voeden. Ik heb aan jou al m'n handen vol.
Hoe kan ik hun er nog bij hebben?
Zeg je vriendje maar gedag.
Dit is mijn huis, motherfucker.
Bukken.
Hij is nog niet open.
Dat moest ook niet.
Ik roep de Cavalerie.
Hoe komen we eruit?
Doe open, flikker.
Heb je me eindelijk gevonden?
Waar bleef je toch?
Hij gaat niet open.
Godverdomme.
Hij speelt met ons.
Jongens. . .?
Hierheen...
Ik was jullie kwijt.
Ik wil hier weg.
Hij is dood.
We hebben 'm afgemaakt.
We hebben 'm gedood.
Wie is nu de baas, motherfucker?
Wie is nu de baas. Jaag maar op m'n pik.
Sterf, ruimteflikker.
Wie denk je dat je voor je hebt? Is dat alles?
Naar dat schip.
We zijn er bijna.
Er was bijna een slagader geraakt. Dit is mijn geluksdag.
Nee, die val was niet bedoeld om te doden.
Maar om te verwonden.
Hij is een last. Kom...
Nee, ik kan nog steeds lopen.
Hij kan niet meer.
Het is over met hem.
We moeten langzamer lopen. En je dragen.
Je kunt me niet achterlaten.
Dat mag niet. Ik heb een gezin.
Ik heb kinderen.
Het spijt me.
We gaan.
Je moet me meenemen. - Wij kunnen het halen.
We gebruiken hem. Als boobytrap.
Ze gaan naar hem toe voor 'n trofee. Het is onze enige kans.
Hij is een van ons. - Precies.
En daar rekenen zij ook op. Ze willen dat je iets voor hem voelt.
Dat je mens bent.
En wat ben jij?
In leven.
Wat is dat waard? - Dit kunnen jullie niet doen.
Ik smeek jullie. Alsjeblieft.
Ga jij maar.
Je had mee moeten gaan. - Weet ik.
Ik wil van deze planeet af.
Begrijp je me?
Ik maak je los.
Breng me naar het schip.
Schip...
Je begrijpt me, hè?
Het spijt me. - We zijn nog niet dood.
Hij heeft 't gehaald.
Als je 't over kon doen...
...zou je dan dezelfde keuze maken?
Dank je.
Als het zover is...
...dood ik ons allebei.
Een snelle dood.
Dat wordt het niet.
Cool...
Inderdaad.
Het is een neurotoxine.
Je hebt er hier zoveel. Maar geen zorgen, het is niet dodelijk.
Je beleeft alles mee.
Nu weet je waarom ze mij kozen.
Ik liep gewoon bij jullie.
Ik hield jullie in de gaten.
Won jullie vertrouwen.
Jullie hadden niet door wat ik ben.
Thuis...
...ben ik een moordenaar.
Een freak.
Maar hier...
...tussen de monsters...
...ben ik normaal.
Het bevalt me hier.
Ik wil blijven.
Je bent er weer.
Ik had m'n lift gemist.
Gelukkig. Help ons hieruit.
Ze is verlamd.
Ze hebben haar iets gegeven.
En nu is ze verlamd.
Je hebt 't zo druk met anderen dat je vergat voor jezelf te zorgen.
We gaan hier weg.
Hou vol, oké?
Ik dacht dat je niet meer terug zou komen.
Maar zij... Zij bleef in je geloven.
Mijn excuses.
Je bent dus toch een goed mens.
Dat ben ik niet.
Maar ik ben snel.
Kom hier...
Maak me niet dood. Maak me niet dood.
Doe ik ook niet.
Help me.
Ik hoor bij jullie.
Kom op...
Kom op. Kom op. Doe 't.
Dood me.
Kom op.
Dood me.
Is ie dood?
Ik heet Royce.
Aangenaam, Royce.
Ik heet Isabelle.
En nu gaan we kijken hoe we deze kutplaneet kunnen verlaten.